El Centro Histórico, Patrimonio de la Humanidad.

El 1 de Diciembre de 1999, la UNESCO decidió incluir el Centro Histórico de Cuenca en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad. Circunscrito por las calles Bolívar, Estévez de Toral, Lamar, Malo, Sangurima, Hermano Miguel, Gran Colombia, Huayna Cápac, Sucre, Vega y la Bajada de Todos Santos (Calle Larga), sobre un área de 200 hectáreas, las últimas décadas le imprimieron una renovación de imagen y funcionalidad que contribuyó de manera significativa a su conservación. No obstante, como parte del propio proceso de desarrollo de la urbe, y por ende de sus necesidades de expansión, los antiguos habitantes del Centro Histórico fueron paulatinamente saliendo de él como lugar de residencia, para constituir barrios en los alrededores y aun en las periferias. A partir del trazado original de la ciudad, en cuya fundación fueron elementos fundamentales la iglesia y el cabildo, Cuenca ha conservado un aspecto aparentemente colonial, aunque la mayor parte de sus edificios, con excepción de la Catedral Antigua y los Monasterios de las Conceptas y de la Asunción, son de corte republicano. Cuatrocientos cincuenta años después de su fundación española, esta presencia se conserva aún a través de construcciones reveladoras de tres clases de poderes: el Político, mediante la Gobernación y la Municipalidad; el Eclesiástico o Religioso, representado por las dos catedrales; y el de la Justicia o Judicial, cuyo símbolo es el edificio de la Corte Superior de Justicia.

Este espacio, cuyas calles conservan como signo distintivo los adoquines de piedra, es el escenario en el que se presentan dos acontecimientos religiosos de enorme raigambre popular: el Pase del Niño, que se celebra cada 24 de diciembre, y el Septenario o Fiesta del Corpus Christi, en el mes de junio.

Elementos históricos dignos de visitar son, a la vez, el monumento a Abdón Calderón, héroe cuencano de las gestas libertarias por obtener la independencia de la Corona española; y una pequeña loza en memoria del mártir liberal Luis Vargas Torres, fusilado a un costado del Parque Calderón, muy cerca de la entonces Catedral Nueva en construcción, en el año 1887.

The Historical Center, World Heritage Site

On December 1, 1999 the UNESCO decided to include the Historical Center of Cuenca on the list of World Heritage Assets. It is composed by the following streets: Bolívar, Estévez de Toral, Lamar, Malo, Sangurima, Hermano Miguel, Gran Colombia, Huayna-Cápac, Sucre, Vega and the Bajada de Todos Santos or Calle Larga (All Saints Slope or Long Street), involving an area of 200 hectares. The latest decades have printed an image of renewal and functionality that contributed significantly to its conservation. Nevertheless, as part of the development process of the city, and consequently as part of its need of expansion, the former inhabitants of the Historical Center gradually left their place of residence in order to build the surrounding neighborhoods, even along the peripheral areas. Starting from the original trace line of the city, on whose foundations the church and town council were the fundamental elements, Cuenca has maintained an apparently Colonial appearance, although most of its buildings, except for the Antique Cathedral and the Monasteries of Conceptas and Asunción, are of Republican style. Four hundred and fifty years after its Spanish foundation, this appearance is still maintained on revealing buildings belonging to three types of government areas: the Political area, with the Government House and the Municipality; the Ecclesiastical or Religious area, represented by both Cathedrals; and the Justice or Judiciary area, whose symbol is the building of the Superior Court of Justice.

This site, whose streets maintain the paving stones as a distinguishing characteristic, is the scenario where two of the most popular religious traditions take place, these are: El Pase del Niño (Parade of the Child), celebrated each year on December 24; and the Septenario o Fiesta del Corpus Christi (Septenary or Corpus Christy Celebration) during June.

These historical elements worth visiting include as well: the Abdón Calderón Memorial, who is a hero from Cuenca who participated in the liberal gests performed in order to obtain the independence from the Spanish Crown; and there is also a small plate in memory of liberal martyr Luis Vargas Torres, who was executed on one of the sides of the Calderón Park, close to the New Cathedral being built back at that time.